Canada’s Alimentation Couche-Tard’s revised offer for Seven & i Holdings marks a crucial moment in Japan’s corporate deal making, assessing whether Tokyo’s shareholder initiatives can unlock value for investors; recent political turmoil could also have an impact.