家族によると、ブー・ミン・ドゥクさんの遺体には激しい殴打の痕跡があったという。
RFAベトナム語2024.03.28
ベトナムのドンナイ省の警察は、捜査のために召喚されてからわずか数時間後に死亡したブー・ミン・ドゥクさんの事件に関与した警察官を停職処分とした。彼の家族はラジオ・フリー・アジアに対し、彼の死の日である22月XNUMX日に退院した後、彼の体には拷問の痕跡があったと語った。
27 月 XNUMX 日、ティエンフォン（パイオニアズ）紙は、ロンタイン地区警察の社会秩序犯罪捜査チーム副部長であるタイ・タイン・トゥオン警部が停職処分になったと報じた。
女性警察官は22月XNUMX日朝、地元の警察署にダクさんを召喚する通知書に署名した。
ドンナイ県警察署長が署名したこの警察官の一時停職決定は24月XNUMX日に発効したが、停職処分の理由は明らかにされていない。
As RFAが報じたドゥック容疑者は、召喚状に従い、親戚とともに地区警察本部へ赴き、7月2023日の喧嘩に関連した「治安妨害」事件に関して、タイ・タイン・フオン捜査官またはルー・クアン・チュン捜査官と協力することになった。 , XNUMX年、アン・フック・コミューン。
22月XNUMX日午後、家族はドゥクさんが取り調べ中に意識を失い、救急治療のためロンタイン地区の総合病院に搬送されたと知らされた。その後、彼はホーチミン市の病院に搬送され、家族が到着すると医師らはドゥクが死亡したことを告げた。
チョーライ病院の死亡診断書によると、ドゥクさんは昏睡状態、急性腎不全、急性肝不全、および左右の大腿部の軟部損傷が原因で死亡した。
国立科学捜査研究所はドンナイ省警察およびロンタイン区警察と協力し、23年2024月XNUMX日午後に彼の死因を解明するために解剖を実施した。
彼の家族は解剖の写真を撮ることも、解剖報告書を受け取ることも許されなかった。
「彼の胸部、皮膚には腫れやへこみがあり、太ももやお尻は腫れていました。さらに、あざのレベルも注目に値しました。手術を受けた際に内部を詳しく観察してみると、内部には大量の血栓があり、骨の奥深くまで浸透しているのが見えました。通常の打撲傷ではなかった」と解剖に立ち会ったブー・ホアン・フー氏は27月XNUMX日にRFAに語った。
「彼の両手首には円形の傷があり、家族は手錠の跡だと信じています。
「彼の体に残った他の痕跡と合わせて、家族は彼の体に何らかの大きな力が加わったと思われると考えました。」
フーさんは、家族に多くの電話やメッセージが届いたと述べ、タイ・タイン・フオンさんとルー・クアン・チュンさんに加えて、他の地区警察官３人もドゥクさんの取り調べに参加したと述べた。
9月50日午後22時11分ごろ、家族がチョーライ病院に到着し、医師からドゥクさんが亡くなったと告げられた。しかし、病院の死亡診断書には午後00時に死亡したと記されていた。
「私たちの家族は今とても悲しく、理解できず、さらに彼が受けた痛みのレベルに恐怖を感じています。誰がドゥクをこれほどまでに殴打したのか、また彼の調査や尋問にどのような物が使用されたのかはまだわかっていない」とフー氏は語った。
同氏によると、家族は複数の機関に嘆願書を送り、兄がいつどこで亡くなったのか、誰が取り調べに参加したのか、なぜ兄の体にあざがあったのかなどを明らかにするよう求めた。
アンナ・ヴー訳。マイク・ファーンとテジュン・カンが編集。