Le corps de Vu Minh Duc présentait des signes de coups violents, a indiqué sa famille.
Par RFA Vietnamien2024.03.28
La police de la province vietnamienne de Dong Nai a suspendu un officier impliqué dans l'affaire Vu Minh Duc, décédé quelques heures seulement après avoir été convoqué pour enquête. Sa famille a déclaré à Radio Free Asia que son corps portait des traces de torture après sa sortie de l'hôpital le 22 mars, le jour de sa mort.
Le 27 mars, le journal Tien Phong (Les Pionniers) a rapporté que le capitaine Thai Thanh Thuong, chef adjoint de l'équipe d'enquête sur les crimes contre l'ordre social de la police du district de Long Thanh, avait été suspendu.
La policière a signé l'avis de convocation de Duc au poste de police local le matin du 22 mars.
La décision de suspendre temporairement l'officier, signée par le directeur de la police provinciale de Dong Nai, est entrée en vigueur le 24 mars. Elle ne précise pas pourquoi elle a été suspendue.
As rapporté par RFA, Duc, était accompagné de ses proches au siège de la police du district conformément à l'avis de convocation, pour travailler avec l'enquêteur Thai Thanh Huong ou l'enquêteur Luu Quang Trung sur une affaire de « trouble à l'ordre public » en relation avec une bagarre le 7 octobre. , 2023 dans la commune An Phuoc.
Dans l'après-midi du 22 mars, sa famille a été informée que Duc s'était évanoui pendant l'interrogatoire et avait été envoyé à l'hôpital général du district de Long Thanh pour des soins d'urgence. Il a ensuite été transféré dans un hôpital de Hô Chi Minh-Ville et, lorsque sa famille est arrivée, les médecins leur ont annoncé que Duc était décédé.
Selon le certificat de décès de l'hôpital Cho Ray, Duc est décédé des suites d'un coma, d'une insuffisance rénale aiguë, d'une insuffisance hépatique aiguë et de blessures aux parties molles de ses cuisses gauche et droite.
L'Institut national médico-légal a travaillé avec la police provinciale de Dong Nai et la police du district de Long Thanh pour procéder à une autopsie dans l'après-midi du 23 mars 2024 afin de découvrir la cause de son décès.
Sa famille n'a été autorisée ni à prendre des photos de l'autopsie, ni à recevoir le rapport d'autopsie.
« Sa poitrine, sa peau présentait des gonflements et des bosses, et ses cuisses et ses fesses étaient enflées. De plus, le niveau de contusions était remarquable. En regardant profondément à l'intérieur lors de l'opération, j'ai vu de nombreux caillots de sang à l'intérieur, pénétrant profondément dans l'os. Ce n’étaient pas des contusions normales », a déclaré à RFA Vu Hoang Phu, témoin de l’autopsie, le 27 mars.
« Sur ses deux poignets, il y avait des égratignures formant des cercles, notre famille pense qu'il s'agissait de traces de menottes.
"Avec d'autres traces sur son corps, la famille pensait qu'il semblait y avoir eu une sorte de grande force exercée sur son corps."
Phu a déclaré que sa famille avait reçu de nombreux appels et messages, affirmant qu'outre Thai Thanh Huong et Luu Quang Trung, trois autres policiers du district avaient également participé à l'interrogatoire de Duc.
Sa famille est arrivée à l'hôpital Cho Ray vers 9h50 le 22 mars et un médecin a informé que M. Duc était décédé. Cependant, le certificat de décès de l'hôpital indique qu'il est décédé à 11 heures.
« Notre famille est maintenant très triste et ne peut pas comprendre, et elle est également terrifiée par le niveau de douleur qu'il a enduré. Nous ne savons toujours pas qui a battu Duc à ce point, et quels objets ont été utilisés pour enquêter/interroger lui », a déclaré Phu.
Il a déclaré que sa famille avait envoyé des pétitions à plusieurs agences, leur demandant de clarifier où et quand son frère était mort, qui avait participé à son interrogatoire et pourquoi il y avait des contusions sur son corps.
Traduit par Anna Vu. Edité par Mike Firn et Taejun Kang.